Al acabar este libro, una herida quedó abierta y tardó en curar unos días, aunque no estoy seguro de que esté curada. Miedo me da ver la película, porque me parece muy difícil hacer una adaptación de algo que alcanza tan hondo. Seguro que el talento de Viggo Mortensen y la pericia de Javier Aguirresarobe lo consiguen, pero…
Esta novela de Cormac McCarthy, ganadora de un Pulitzer, descoloca por las imágenes que inserta en un mundo del que ya no queda nada. No sabes muy bien de qué va, hasta el final (que no voy a desvelar, claro), pero la capacidad de crear un ambiente de este hombre es merecedora de todos los premios del mundo. No la he leído en inglés, pero me da a mí que la traducción es un poco mala. Tendría que consultar el original. En cualquier caso, la esencia de la novela se transmite, la leas como la leas… y para Isabel, que gusta de buscar estados de ánimo: el libro afecta más cuanto más miedo se tenga a la incertidumbre del futuro. Pero desde luego, hay que estar fuerte. Muy fuerte.
Besos, mis fantasmas.
Hice un rollo en la radio (el xxxvi, del 11/3/10) sobre la novela, la peli y su música, y ahora veo que curiosamente pareado con los de ‘un hombre soltero’. Por lo que recuerdo, la peli es una adaptación muy digna, aterradora sin caer en los modos del moderno cine de terror aunque comparta algunos de sus tópicos actuales (el apocalipsis, la huída por parajes inhóspitos, las figuras humans que se atacan unas a otras, etc), y bien llevada. No creo que te decepcionara. Yo recuerdo con miedito algunas de las escenas terribles del libro. Y, sobre todo, la horrible falta de causas o explicación, esa falta de base que permite encender el criterio, permitirnos conocer…
Vista la peli y oído el rollo: en la pelí te anticipas los momentos de angustia si has leído antes el libro, pero para alguien que no lo ha leído la peli le debe quedar un poco sosa, no lo sé. Pero la adaptación es muy correcta, llevas razón, y la fotografía espectacular. Por cierto, ¿por qué me da la impresión de que Joseba no termina de cogerte el punto? Y mira que llevais rollos encima…
Un abrazo
en aquel entonces ya llevábamos 36 rollos. Lo he oído de nuevo, y, bueno, no sé, tampoco detecto nada raro, aunque nos interrumpimos mutuamente algunas veces… Los rollos van fuertemente guionizados, eso sí, incluidos los intentos de humor, aunque de estos a veces hay ‘atques espontáneos’…
entre mi lectura del libro y la peli creo que pasó algo más de tiempo, tú la has visto me temo que en mejores condiciones!
Serán cosas mías, pues…
Pues este libro a mí me dejó muy fría… lo leí en inglés pero no me entraron ni ganas de ver la peli aunque me la han recomendado…Quizá debería darle otra oportunidad ni que sea cinematográficamente…
Si, intentaló con la peli, no está nada mal. Por ejemplo, yo no pude con Harry Potter (libros) y sin embargo las pelis se dejan ver… ya me contarás. Gracias por pasarte! Un abrazo!
Ante tan deliciosa provocación, una no puede menos que colocarlo de libro de cabecera para agosto (mis pequeñas vacaciones). Y provocación doble, por lo de la incertidumbre y por acordarme de mi
Así pues, tendré que venir aquí más adelante para comentar. Volveré!!!
Aquí te esperaremos, querida… porque los fantasmas, corporeidad no tenemos pero tiempo… toda la eternidad. Un abrazo!
[...] mayoritariamente de letras, donde cuelgo opiniones más o menos acertadas, más o menos irónicas. La Carretera, Teleshakespeare, el adiós a Agota Kristoff que nos legó El Cuaderno… y muchos más que me [...]